Da 5 Bloods: Thất bại tại thị trường phòng vé Việt dù được giới phê bình đánh giá cao

Trong khi khán giả cho rằng Da 5 Bloods chỉ xứng đáng với tỷ lệ 54%, giới phê bình trên trang  Rotten Tomatoes, vì một lý do nào đó mà chúng tôi chưa thể hiểu được, đã đánh giá bộ phim này lên tới tỷ lệ 92% “cà chua tươi”

Có lẽ ý tưởng của bộ phim đã bắt đầu theo cách này: Huyền thoại Spike Lee đang uống một vài ly với bạn bè và ai đó đã đưa ra ý tưởng sản xuất một bộ phim về những người lính da đen ở Việt Nam. “Đó sẽ là một câu chuyện bao trùm tất cả bọn họ, nói về sự tái hợp và tái tác động của họ đối với một quốc gia khác và về những chấn thương mà họ phải chịu vì nó. Và có lẽ chúng ta sẽ thêm một vài tình huống kịch tính để xáo trộn câu chuyện. Chúng ta sẽ gọi nó là … Da 5 Bloods!”

Đây chỉ là dự đoán của chúng tôi. Tuy nhiên, khái niệm này đã được hình thành, dù sao nó cũng không thực sự quan trọng. Bộ phim Netflix phát hành tháng trước đã khiến chúng tôi phải suy nghĩ một lúc về cách mô tả về nó. Khi cuối cùng bộ phim cũng đã ra mắt. Chúng tôi nhận thấy sản phẩm cuối cùng khiến tâm trí người xem rối loạn nhiều hơn là kích thích họ.

“Mổ xẻ” Da 5 Bloods

Da 5 Bloods

Nói một cách đơn giản, Da 5 Bloods là bộ phim nói về bốn cựu chiến binh tham chiến tại Việt Nam trở lại hiện trường của một cuộc xung đột mà hầu hết người Mỹ phản đối, để tìm thấy hài cốt của nhà lãnh đạo đã ngã xuống. Họ cũng (chủ yếu?) muốn tìm vàng mà họ đã chôn, một khoản tiền thưởng mà họ “có được” từ một chiếc máy bay CIA bị bắn rơi. Và toàn bộ quá trình này được cho là sẽ giúp họ chữa lành khỏi tổn thương cảm xúc mà họ đã mang theo trong nhiều thập kỷ.

Vấn đề lớn ở đây là, khi nói về chiến tranh Việt Nam, người ta thường có xu hướng nghĩ về những điều xấu xí thậm tệ, nhưng bức tranh đó đã không còn thực. 

Có thể nói rằng các mỏ đất và súng đạn là hình ảnh đã quen thuộc tại Hollywood. Nhưng ở Việt Nam ngày nay, bạn có nhiều khả năng gặp rắc rối vì các quan chức nhập cư đưa nhầm tem vào hộ chiếu của bạn, chứ không phải sự cảnh giác sẽ bị đe dọa khiến bạn phải sử dụng vũ khí tự động.

Cũng có vài vấn đề nhỏ khác nữa. 

Dàn diễn viên chính, tất cả trên 60 tuổi, miêu tả các phiên bản 20 tuổi của chính họ. Dự đoán của chúng tôi là Lee đã muốn sử dụng nó như một phép ẩn dụ, rằng việc này có cảm giác như mới xảy ra ngày hôm qua với họ, một triệu chứng của chiến tranh. Nhưng cách này vẫn khá kỳ cục.

Sau đó là sự bất nhất trong hành trình của họ. Họ đang ở Sài Gòn. Sau đó, họ đang trên một chiếc thuyền đến đồng bằng sông Cửu Long. Rồi đột nhiên, họ lái xe qua tỉnh Quảng Trị, mà không bao giờ lên máy bay. Trong khi đó, từ đồng bằng sông Cửu Long đến Quảng Trị là hơn một ngàn cây số! Ngay cả Thuyền trưởng Spock cũng không thể lao trên mặt đất quá nhanh đến như vậy.

Khía cạnh duy nhất mà nhà văn này thích là Isiah Whitlock Jr. sử dụng dòng cấp bằng sáng chế của mình, một phiên bản kéo dài của một từ có bốn chữ cái mà lần đầu tiên anh ta thốt ra trong “Giờ thứ 25” và sau đó được gắn vào như một nhãn hiệu trong “The Wire.” Vì vậy, cảm ơn ông Whitlock, vì đã không khiến chúng tôi thất vọng.

Huyền thoại Spike Lee

Da 5 Bloods

Bộ phim được ra mắt vào rất đúng thời điểm, khi mà căng thẳng phân biệt chủng tộc tại Mỹ dường như đang ở đỉnh điểm và Lee đã chạm vào những vấn đề này. Ông dùng các đoạn phim tin tức thô từ những năm 1970. Và nó không có nhiều thay đổi gì mấy. 

Điều này không may đã tạo ra những bất đồng trong nhận thức của người xem. Cụ thể, chủ yếu chúng tôi nhận ra tầm quan trọng của việc cố gắng khắc phục vấn đề này nhưng chúng tôi cũng thấy rằng Lee đã thiếu một chút tinh tế trong việc giải quyết những nan giải nói trên. Sẽ tốt hơn nếu ông dùng cách tiếp cận trực diện của mình để làm nổi bật những bất bình đẳng xã hội này.

Chúng tôi hiểu rằng Lee đã tạo dựng tên tuổi của mình trong ngành công nghiệp này bằng sự đồng cảm. Và cho đến ngày nay, “Do the Right Thing” vẫn là một trong những bộ phim yêu thích của nhà văn. Nhưng liệu sử dụng cùng một câu chuyện lặp đi lặp lại liệu có phải là một chiến thuật tốt nhất trong nghệ thuật? Và lại vì sự nghiệp xã hội? Chúng tôi không dám chắc.

Có lẽ Lee cảm thấy mình phải trung thực với giọng nói của mình, một giai điệu sôi động của Brooklyn bao trùm lên trái tim và linh hồn của quận lớn nhất của thành phố New York. Có điều gì đó để nói rằng khi bạn nhìn thấy nhãn “bán hết” được ném xung quanh một cách tự do.

Đó là nghệ thuật. Bạn sẽ không bao giờ làm hài lòng tất cả mọi người và vì thế mỗi nghệ sĩ phải đối mặt với cùng một ngã ba đường: gắn bó với những gì đã-đang làm hoặc phải thể hiện mới mẻ, đa dạng hơn. Một màu chính là ngõ cụt đối với người làm nghệ thuật. 

Cách tốt nhất để có những thay đổi tiến bộ chính là hãy từ từ chuyển đổi. Judy Apotow đã “tiến hoá” từ bộ phim hài kỳ lạ mà anh ấy thực hiện trong “Superbad” cho đến sự hài hước đen tối mà anh ấy đạo diễn trong “The King of Staten Island”. Nó thật ấn tượng. Nhưng ngay cả Judy cũng có những lời chỉ trích dành cho chính mình.

Lời khen từ giới phê bình

Trong khi khán giả cho rằng Da 5 Bloods chỉ xứng đáng với tỷ lệ 54%, giới phê bình trên trang  Rotten Tomatoes, vì một lý do nào đó mà chúng tôi chưa thể hiểu được, đã đánh giá bộ phim này lên tới tỷ lệ 92% “cà chua tươi”.

Phần lớn giới phê bình toàn cầu cũng đánh giá rất cao bộ phim này. Họ dành cho Da 5 Bloods những lời ca ngợi khá mỹ miều như “một kiệt tác”, “một trong nhất những bộ phim vĩ đại nhất mà Spike Lee từng thực hiện” hay “không thể tả được”. Nhưng liệu những đánh giá này có chuẩn xác?

Câu hỏi đặt ra ở đây là “Có ai trong số những nhà phê bình này đã từng đến Việt Nam?”. Đối với chúng tôi, bộ phim xứng đáng được khen ngợi vì một vài diễn xuất tốt và ghi điểm với người xem. Nhưng chỉ có thế. Và người xem mà họ hướng đến ở đây là ai? Những người Mỹ biết về chiến tranh nhưng chưa từng đến Việt Nam, những người đam mê mãnh liệt với các vấn đề xã hội nhưng không thể nhìn được chính thành kiến của chính họ. 

Hoặc có thể các nhà phê bình cảm thấy áp lực với các nhóm nghệ sĩ thiểu số. Trong nhiều thập kỷ qua, với nạn phân biệt chủng tộc vẫn còn tiếp diễn, các diễn viên, đạo diễn và nhiều công nhân da màu khác đã dần được tham gia vào các sản phẩm sáng tạo.

Tuy nhiên chúng tôi khẳng định rằng đây là một trường hợp như vậy. Chúng tôi chỉ thắc mắc. Và trong khi đó, sự tiến bộ của xã hội vẫn tiếp tục với những thay đổi lớn, trong khi một số bộ phim (và một phần của xã hội) bỏ lỡ dấu ấn trong việc tìm ra giải pháp tốt nhất. 

Điểm số chung cuộc

Tại Việt Nam, rất khó để tìm được một cây bút bình luận với những ngôn từ chuẩn xác về Da 5 Bloods. Một nhà văn trẻ tại đây đã thích ý tưởng các bác sĩ thú y đến khám phá một “Việt Nam mới” – nhưng cô vẫn chưa hoàn thành bộ phim. Và có lẽ đó là lời phê bình “tổn thương” nhất trong tất cả những lời phê bình. 

Cô ấy là một trong số ít người nói với chúng tôi rằng họ đã tách nó thành hai phần, hoặc đã không hoàn thành nó. Tuy nhiên, thật khó để nói một bộ nào đó đã tạo nên một cú hích trong khi một số người thậm chí đã không xem hết bộ phim. Theo xác nhận kỷ lục, thật khó để kiên nhẫn xem hết  2 giờ và 36 phút.

Một sự cố gắng đáng ghi nhận, nhưng với bộ phim này, chúng tôi ước rằng mình chưa từng là những người “khách quen” của Spike Lee.

Inside Vietnam rating: 31%